Rusia1 / 10
синий · голубой
siniy · goluboy
Bahasa Rusia tiada satu perkataan untuk biru. Biru tua dan biru muda ialah warna yang berasingan, dan penutur Rusia membezakannya lebih pantas daripada penutur Inggeris.
Di antara anda dan sebahagian besar dunia, ada sebuah tembok
Lihat lebih dekat. Setiap bata tertulis kawan
Manifesto Talkey
Kami datang untuk merobohkannya
Talkey ialah aplikasi bahasa dengan satu idea yang degil: tiada sesiapa patut kekal sebagai orang asing hanya kerana perkataan yang dibawa sejak lahir
Tujuh ribu cara
7,000
Hari ini terdapat kira-kira tujuh ribu bahasa yang dituturkan. Setiap satu memotong dunia dengan cara yang sedikit berbeza, dan potongan itu hanya kelihatan dari dalam
Bahasa ialah satu cara untuk melihat
Turki2 / 10
geldi · gelmiş
Tatabahasa Turki bertanya bagaimana anda tahu. Geldi: dia datang, saya nampak. Gelmiş: dia datang, kata orang.
Guugu Yimithirr3 / 10
gungga
utara
Dalam bahasa dari utara Australia ini tiada kiri dan kanan. Ada semut di kaki utara anda, dan semua orang sentiasa tahu arah utara.
Aymara4 / 10
nayra · qhipa
di depan · di belakang
Dalam bahasa Aymara di Pergunungan Andes, masa lalu berada di hadapan anda: anda sudah melihatnya. Masa depan berada di belakang, tidak kelihatan. Apabila bercerita tentang zaman dahulu, orang menunjuk ke hadapan.
Sepanyol5 / 10
se me cayó
ia jatuh daripada saya
Bahasa Inggeris menyebut “I dropped it”, saya menjatuhkannya. Bahasa Sepanyol menyebut gelas itu jatuh, dan anda kebetulan berada di situ. Dalam satu kajian, penutur Inggeris lebih ingat siapa yang menyebabkan kemalangan berbanding penutur Sepanyol.
Pirahã6 / 10
hói · hoí · baágiso
sedikit · beberapa · banyak
Bahasa Pirahã, yang dituturkan di tebing Sungai Maici di Amazon, tiada perkataan untuk nombor tepat, hanya untuk jumlah yang lebih kecil dan lebih besar. Jumlah kecil mudah diingat; jumlah besar menjadi anggaran.
Jepun7 / 10
敬語
keigo · bahasa hormat
Bahasa Jepun mengubah kata kerja mengikut siapa bercakap dengan siapa. Perkataan “makan” yang sama mempunyai bentuk berbeza untuk kawan, orang asing dan guru, jadi setiap ayat menunjukkan kedudukan anda.
Arab8 / 10
تقبرني
tuqburni · kau kebumikan aku
Diucapkan dalam bahasa Arab Syam kepada seseorang yang sangat dicintai sehingga kita berharap pergi dahulu, supaya tidak perlu hidup tanpanya.
Hindi9 / 10
जुगाड़
jugaad
Penyelesaian bijak daripada apa sahaja yang ada di tangan. Bukan sekadar perkataan, tetapi satu cara menyelesaikan masalah.
Jerman · Sepanyol10 / 10
die Brücke · el puente
jambatan
Dalam bahasa Jerman, jambatan bergender feminin; dalam bahasa Sepanyol, maskulin. Dalam satu kajian terkenal yang masih dipertikaikan, penutur Jerman menggambarkan jambatan sebagai anggun dan langsing, penutur Sepanyol sebagai kukuh dan tersergam.
Jiwa kedua
Manusia terus tiba pada idea yang sama, dalam abad yang berbeza dan bahasa yang berbeza
Habere alteram linguam est possidere secundam animam.
Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem.
Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Una lingua diversa è una diversa visione della vita.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
همدلی از همزبانی بهتر است
Apa yang kami percaya
Lima peraturan yang menjadi asas Talkey
- 1
Mula bercakap sebelum anda bersedia
Tiada siapa rasa bersedia. Pelayan tidak akan tunggu anda habiskan jadual konjugasi, dan itu tidak mengapa. Akhiran yang salah tetapi diucapkan dengan kuat mengajar lebih banyak daripada yang sempurna tetapi tersimpan dalam kepala.
- 2
Belajar daripada yang sebenar
Cukuplah dialog tentang di mana letaknya pen. Baca novel sebenar, perlahan-lahan. Dengar hos podcast sebenar yang tersasul, ketawa dan bercakap terlalu laju. Begitulah orang benar-benar bercakap.
- 3
Lupa ialah sebahagian daripada rancangan
Otak anda melepaskan apa yang tidak digunakan. Jadi kami bawa kembali setiap perkataan sejurus sebelum ia terlepas, sedikit lewat setiap kali, sehingga ia kekal.
- 4
Sepuluh minit pun dikira
Kebanyakan orang tidak berhenti belajar bahasa. Mereka berehat sekejap dan tidak kembali. Tabiat kecil setiap hari bertahan lebih lama daripada satu hujung minggu penuh semangat.
- 5
Markah bukan matlamatnya
Rentetan dan XP ada untuk membawa anda kembali esok. Matlamatnya ialah hari anda faham jenaka dalam bahasa lain dan ketawa pada saat yang tepat.
Tetapi mesin sudah boleh menterjemah
AI kini menterjemah segala-galanya. Jadi mengapa perlu belajar bahasa?
Penterjemah memang menakjubkan, dan kami pun menggunakannya. Tetapi penterjemah hanya memindahkan perkataan. Bahasa mendekatkan anda dengan manusia
- 1
Perkataan boleh berpindah, kemesraan tercicir
Penterjemah akan memberitahu anda bahawa eline sağlık bermaksud “kesihatan untuk tangan anda”. Ia tidak memberitahu bahawa begitulah tetamu Turki berterima kasih kepada si pemasak. Makna hidup di sekeliling perkataan, dan hanya dapat dipelajari dengan hidup dalam bahasa itu.
Eline sağlık!Kesihatan untuk tangan anda.MaksudnyaTerima kasih kerana memasak. Sedap sangat.
- 2
Skrin tetap sebuah tembok
Bercakap melalui telefon, anda memandang telefon. Bercakap sendiri dalam bahasanya, anda saling memandang. Orang membuka hati apabila anda menemui mereka dengan kata-kata mereka sendiri, dan dari situlah persahabatan bermula.
Привет!¡Hola! - 3
Ia milik anda, dan berfungsi di mana-mana
Tiada isyarat, tiada bateri, tiada langganan, tiada sesiapa yang mencuri dengar. Di denai gunung, di sisi katil hospital, dalam gelap. Apa yang anda telah pelajari ikut ke mana-mana dan menjawab serta-merta.
Tiada sambunganDov’è la stazione?Lì, a destra! - 4
Usaha itulah hadiahnya
Satu merci yang janggal menyampaikan lebih banyak daripada suara mesin yang sempurna, kerana ia berkata: saya melangkah menghampiri anda. Tiada siapa boleh melakukannya untuk anda, dan semua orang menyedarinya.
Avec plaisir !
Penterjemah memberi anda jawapan. Bahasa memberi anda orangnya
Jadi
Pergilah kumpul beberapa jiwa lagi
Mulakan hari ini dengan sepuluh minit. Dunia tidak akan ke mana-mana, dan ia ada banyak cerita untuk anda
– Pasukan Talkey