Rusia1 / 10
синий · голубой
siniy · goluboy
Bahasa Rusia tidak punya satu kata untuk biru. Biru tua dan biru muda adalah warna yang berbeda, dan penutur Rusia membedakannya lebih cepat daripada penutur Inggris.
Di antara kamu dan sebagian besar dunia, ada sebuah tembok
Lihat lebih dekat. Setiap batanya bertuliskan teman
Manifesto Talkey
Kami datang untuk merobohkannya
Talkey adalah aplikasi bahasa dengan satu gagasan keras kepala: tidak ada yang boleh tetap jadi orang asing hanya karena kata-kata yang ia warisi sejak lahir
Tujuh ribu cara
7,000
Saat ini ada sekitar tujuh ribu bahasa yang digunakan. Masing-masing memotong dunia dengan cara yang sedikit berbeda, dan potongan itu hanya terlihat dari dalam
Bahasa adalah cara untuk melihat
Turki2 / 10
geldi · gelmiş
Tata bahasa Turki bertanya dari mana kamu tahu. Geldi: dia datang, aku melihatnya. Gelmiş: dia datang, katanya sih begitu.
Guugu Yimithirr3 / 10
gungga
utara
Dalam bahasa dari Australia utara ini tidak ada kiri dan kanan. Ada semut di kaki utaramu, dan semua orang selalu tahu di mana utara.
Aymara4 / 10
nayra · qhipa
di depan · di belakang
Dalam bahasa Aymara di Pegunungan Andes, masa lalu ada di depanmu: kamu sudah melihatnya. Masa depan ada di belakang punggungmu, tak terlihat. Saat bercerita tentang masa lampau, orang menunjuk ke depan.
Spanyol5 / 10
se me cayó
jatuh dariku
Bahasa Inggris berkata “I dropped it”, aku menjatuhkannya. Bahasa Spanyol berkata gelasnya jatuh, dan kamu kebetulan ada di sana. Dalam satu penelitian, penutur Inggris lebih ingat siapa penyebab sebuah kecelakaan dibanding penutur Spanyol.
Pirahã6 / 10
hói · hoí · baágiso
sedikit · beberapa · banyak
Bahasa Pirahã, yang dituturkan di tepi Sungai Maici di Amazon, tidak punya kata untuk angka pasti, hanya untuk jumlah yang lebih kecil dan lebih besar. Jumlah kecil mudah diingat; jumlah besar menjadi perkiraan.
Jepang7 / 10
敬語
keigo · bahasa hormat
Bahasa Jepang mengubah kata kerja tergantung siapa berbicara kepada siapa. Kata “makan” yang sama punya bentuk berbeda untuk teman, orang asing, dan guru, jadi setiap kalimat menunjukkan posisimu.
Arab8 / 10
تقبرني
tuqburni · kau menguburku
Diucapkan dalam bahasa Arab Syam kepada orang yang begitu dicintai sampai kita berharap pergi lebih dulu, agar tak pernah hidup tanpanya.
Hindi9 / 10
जुगाड़
jugaad
Solusi cerdik dari apa pun yang ada di tangan. Bukan sekadar kata, tapi cara utuh menyelesaikan masalah.
Jerman · Spanyol10 / 10
die Brücke · el puente
jembatan
Dalam bahasa Jerman, jembatan berjenis feminin; dalam bahasa Spanyol, maskulin. Dalam sebuah penelitian terkenal yang masih diperdebatkan, penutur Jerman menggambarkan jembatan sebagai anggun dan ramping, penutur Spanyol sebagai kokoh dan menjulang.
Jiwa kedua
Orang terus sampai pada gagasan yang sama, di abad yang berbeda dan dalam bahasa yang berbeda
Habere alteram linguam est possidere secundam animam.
Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem.
Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Una lingua diversa è una diversa visione della vita.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
همدلی از همزبانی بهتر است
Yang kami percayai
Lima aturan yang menjadi dasar Talkey
- 1
Mulailah bicara sebelum kamu siap
Tidak ada yang merasa siap. Pelayan tidak akan menunggu kamu selesai menghafal tabel konjugasi, dan itu tidak apa-apa. Akhiran yang salah tapi diucapkan keras-keras mengajarimu lebih banyak daripada yang sempurna tapi tersimpan di kepala.
- 2
Belajar dari yang asli
Cukup dialog tentang di mana letak pulpen. Baca novel sungguhan, pelan-pelan. Dengarkan pembawa podcast asli yang tersandung, tertawa, dan bicara terlalu cepat. Begitulah orang benar-benar berbicara.
- 3
Lupa adalah bagian dari rencana
Otakmu melepaskan apa yang tidak dipakai. Jadi kami memunculkan setiap kata tepat sebelum ia terlepas, sedikit lebih lambat setiap kali, sampai ia menetap.
- 4
Sepuluh menit itu berarti
Kebanyakan orang tidak berhenti belajar bahasa. Mereka rehat sebentar dan tak pernah kembali. Kebiasaan kecil setiap hari bertahan lebih lama daripada satu akhir pekan penuh semangat.
- 5
Skor bukan intinya
Runtunan dan XP ada untuk membuatmu kembali besok. Intinya adalah hari ketika kamu paham lelucon dalam bahasa lain dan tertawa di saat yang tepat.
Tapi mesin sudah bisa menerjemahkan
AI kini menerjemahkan segalanya. Lalu untuk apa belajar bahasa?
Penerjemah itu luar biasa, dan kami pun memakainya. Tapi penerjemah memindahkan kata. Bahasa mendekatkanmu pada orang-orang
- 1
Kata bisa berpindah, kehangatan hilang
Penerjemah akan memberitahumu bahwa eline sağlık berarti “kesehatan untuk tanganmu”. Ia tidak memberitahu bahwa begitulah tamu Turki berterima kasih pada si pemasak. Makna hidup di sekitar kata, dan hanya bisa dipelajari dengan hidup di dalam bahasanya.
Eline sağlık!Kesehatan untuk tanganmu.MaksudnyaTerima kasih sudah memasak. Enak sekali.
- 2
Layar tetap sebuah tembok
Bicara lewat ponsel, kamu menatap ponsel. Bicara sendiri dengan bahasanya, kalian saling menatap. Orang terbuka ketika kamu menemui mereka dengan kata-kata mereka sendiri, dan dari situlah persahabatan bermula.
Привет!¡Hola! - 3
Ini milikmu, dan jalan di mana saja
Tanpa sinyal, tanpa baterai, tanpa langganan, tanpa yang menguping. Di jalan setapak gunung, di sisi ranjang rumah sakit, dalam gelap. Yang sudah kamu pelajari ikut ke mana pun dan menjawab seketika.
Tidak ada koneksiDov’è la stazione?Lì, a destra! - 4
Usahanya adalah hadiahnya
Satu merci yang canggung berkata lebih banyak daripada suara mesin yang sempurna, karena ia berkata: aku melangkah menghampirimu. Tak ada yang bisa melakukannya untukmu, dan semua orang menyadarinya.
Avec plaisir !
Penerjemah memberimu jawaban. Bahasa memberimu orangnya
Jadi
Ayo kumpulkan beberapa jiwa lagi
Mulailah hari ini dengan sepuluh menit. Dunia tidak akan ke mana-mana, dan ia punya banyak cerita untukmu
– Tim Talkey