Tiếng Nga1 / 10
синий · голубой
siniy · goluboy
Tiếng Nga không có một từ duy nhất cho màu xanh lam. Xanh đậm và xanh nhạt là hai màu riêng, và người nói tiếng Nga phân biệt chúng nhanh hơn người nói tiếng Anh.
Giữa bạn và phần lớn thế giới là một bức tường
Nhìn kỹ hơn. Viên gạch nào cũng ghi bạn
Tuyên ngôn Talkey
Chúng tôi đến để phá bỏ nó
Talkey là ứng dụng học ngôn ngữ với một ý tưởng bướng bỉnh: không ai phải mãi là người xa lạ chỉ vì những từ ngữ mình được sinh ra cùng
Bảy nghìn cách
7,000
Ngày nay có khoảng bảy nghìn ngôn ngữ đang được sử dụng. Mỗi ngôn ngữ cắt thế giới theo một cách hơi khác, và những đường cắt ấy chỉ nhìn thấy được từ bên trong
Ngôn ngữ là một cách nhìn
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ2 / 10
geldi · gelmiş
Ngữ pháp tiếng Thổ hỏi bạn biết bằng cách nào. Geldi: anh ấy đã đến, tôi thấy. Gelmiş: anh ấy đã đến, nghe người ta nói vậy.
Guugu Yimithirr3 / 10
gungga
phía bắc
Trong ngôn ngữ này ở miền bắc nước Úc không có trái hay phải. Có con kiến trên chân phía bắc của bạn, và ai cũng luôn biết phía bắc ở đâu.
Tiếng Aymara4 / 10
nayra · qhipa
phía trước · phía sau
Trong tiếng Aymara ở dãy Andes, quá khứ nằm phía trước bạn: bạn đã nhìn thấy nó. Tương lai ở sau lưng, ngoài tầm mắt. Khi kể chuyện ngày xưa, người ta chỉ tay về phía trước.
Tiếng Tây Ban Nha5 / 10
se me cayó
nó rơi khỏi tôi
Tiếng Anh nói “I dropped it”, tôi làm rơi nó. Tiếng Tây Ban Nha nói cái ly tự rơi, còn bạn chỉ tình cờ ở đó. Trong một nghiên cứu, người nói tiếng Anh nhớ ai gây ra tai nạn tốt hơn người nói tiếng Tây Ban Nha.
Pirahã6 / 10
hói · hoí · baágiso
ít · vài · nhiều
Tiếng Pirahã, được nói dọc sông Maici ở Amazon, không có từ chỉ số chính xác, chỉ có từ cho lượng ít hơn và nhiều hơn. Lượng nhỏ thì dễ nhớ; lượng lớn trở thành ước đoán.
Tiếng Nhật7 / 10
敬語
keigo · kính ngữ
Tiếng Nhật đổi động từ tùy theo ai nói với ai. Cùng một chữ “ăn” lại có dạng khác khi nói với bạn bè, người lạ và thầy giáo, nên câu nào cũng cho thấy vị trí của bạn.
Tiếng Ả Rập8 / 10
تقبرني
tuqburni · bạn chôn tôi
Câu nói trong tiếng Ả Rập vùng Levant dành cho người mình yêu đến mức mong được ra đi trước, để không bao giờ phải sống thiếu họ.
Tiếng Hindi9 / 10
जुगाड़
jugaad
Một cách xoay xở khéo léo từ bất cứ thứ gì có sẵn. Không chỉ là một từ mà là cả một lối giải quyết vấn đề.
Tiếng Đức · Tiếng Tây Ban Nha10 / 10
die Brücke · el puente
cây cầu
Trong tiếng Đức, cây cầu là danh từ giống cái; trong tiếng Tây Ban Nha là giống đực. Trong một nghiên cứu nổi tiếng nhưng vẫn còn tranh cãi, người nói tiếng Đức tả cây cầu là thanh lịch, mảnh mai; người nói tiếng Tây Ban Nha tả nó vững chãi, sừng sững.
Linh hồn thứ hai
Con người cứ mãi tìm đến cùng một ý tưởng, ở những thế kỷ khác nhau và trong những ngôn ngữ khác nhau
Habere alteram linguam est possidere secundam animam.
Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem.
Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Una lingua diversa è una diversa visione della vita.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
همدلی از همزبانی بهتر است
Điều chúng tôi tin
Năm nguyên tắc làm nên Talkey
- 1
Hãy nói trước khi bạn sẵn sàng
Chẳng ai thấy mình sẵn sàng cả. Người phục vụ sẽ không đợi bạn học xong bảng chia động từ, và điều đó không sao. Một đuôi từ sai nói thành tiếng dạy bạn nhiều hơn một đuôi từ đúng chỉ nằm trong đầu.
- 2
Học từ thứ thật
Đủ rồi những đoạn hội thoại về chiếc bút ở đâu. Hãy đọc một cuốn tiểu thuyết thật, thật chậm. Hãy nghe một người dẫn podcast thật, vấp váp, cười và nói quá nhanh. Đó mới là thứ ngôn ngữ người ta thật sự dùng.
- 3
Quên cũng là một phần của kế hoạch
Não bạn buông bỏ những gì không dùng đến. Vì vậy chúng tôi đưa mỗi từ quay lại ngay trước khi nó trôi đi, mỗi lần muộn hơn một chút, cho đến khi nó ở lại.
- 4
Mười phút cũng đáng giá
Phần lớn mọi người không bỏ một ngôn ngữ. Họ tạm dừng rồi không bao giờ quay lại. Một thói quen nhỏ mỗi ngày bền hơn một cuối tuần đầy hứng khởi.
- 5
Điểm số không phải là mục đích
Chuỗi ngày và XP có mặt để bạn quay lại vào ngày mai. Mục đích thật sự là ngày bạn hiểu một câu đùa bằng ngôn ngữ khác và bật cười đúng lúc.
Nhưng máy móc đã dịch được rồi
Giờ AI dịch được mọi thứ. Vậy sao còn phải học ngôn ngữ?
Công cụ dịch thật đáng kinh ngạc, và chúng tôi cũng dùng. Nhưng bản dịch chỉ chuyển chữ. Ngôn ngữ đưa bạn đến gần con người hơn
- 1
Chữ đi được, hơi ấm thì lạc mất
Công cụ dịch sẽ cho bạn biết eline sağlık nghĩa là “chúc đôi tay bạn khỏe mạnh”. Nó không nói rằng đó là cách vị khách Thổ Nhĩ Kỳ cảm ơn người nấu ăn. Ý nghĩa sống quanh con chữ, và chỉ học được khi bạn sống trong ngôn ngữ.
Eline sağlık!Chúc đôi tay bạn khỏe mạnh.Ý thật sựCảm ơn bạn đã nấu ăn. Ngon tuyệt vời.
- 2
Màn hình vẫn là một bức tường
Nói qua điện thoại thì bạn nhìn điện thoại. Tự nói bằng ngôn ngữ ấy thì hai người nhìn nhau. Người ta mở lòng khi bạn gặp họ bằng chính lời của họ, và tình bạn bắt đầu từ đó.
Привет!¡Hola! - 3
Nó là của bạn, và chạy ở mọi nơi
Không sóng, không pin, không gói đăng ký, không ai nghe lén. Trên lối mòn núi, bên giường bệnh, trong bóng tối. Điều bạn đã học đi theo bạn khắp nơi và đáp lại tức thì.
Không có kết nốiDov’è la stazione?Lì, a destra! - 4
Nỗ lực chính là món quà
Một tiếng merci vụng về nói nhiều hơn giọng máy hoàn hảo, vì nó nói rằng: tôi đã bước về phía bạn. Không ai làm điều đó thay bạn được, và ai cũng nhận ra.
Avec plaisir !
Trình dịch cho bạn câu trả lời. Ngôn ngữ cho bạn con người
Vậy thì
Hãy đi gom thêm vài linh hồn nữa
Bắt đầu hôm nay với mười phút. Phần còn lại của thế giới vẫn ở đó, và nó có rất nhiều điều muốn kể với bạn
– Đội ngũ Talkey