俄语1 / 10
синий · голубой
siniy · goluboy
俄语里没有一个统一的词来表示“蓝色”。深蓝和浅蓝是两种不同的颜色，俄语使用者分辨它们比英语使用者更快。
在你和世界的大部分之间，隔着一堵墙
再仔细看看。每一块砖上都写着朋友
Talkey 宣言
我们来，就是要推倒它
Talkey 是一款语言学习应用，只有一个固执的信念：没有人应该因为生来所说的语言，而永远是个陌生人
七千种方式
7,000
今天，世界上大约有七千种语言。每一种都用略微不同的方式切分世界，而这些切口只有从里面才看得见
语言是一种看世界的方式
土耳其语2 / 10
geldi · gelmiş
土耳其语的语法会问：你是怎么知道的？Geldi：他来了，我亲眼看到。Gelmiş：他来了，至少别人是这么说的。
Guugu Yimithirr3 / 10
gungga
北
在这种澳大利亚北部的语言里，没有“左”和“右”。人们会说“你北边那条腿上有只蚂蚁”，而且每个人随时都知道北在哪里。
艾马拉语4 / 10
nayra · qhipa
前 · 后
在安第斯山区的艾马拉语里，过去在你面前，因为你已经看见了它；未来在你身后，看不见。说起很久以前的事，人们会往前指。
西班牙语5 / 10
se me cayó
它从我这儿掉了
英语说“I dropped it”，我把它弄掉了。西班牙语说杯子自己掉了，你只是刚好在那儿。一项研究发现，说英语的人比说西班牙语的人更记得是谁造成了意外。
Pirahã6 / 10
hói · hoí · baágiso
少 · 一些 · 许多
在亚马孙马伊西河沿岸使用的毗拉哈语里，没有表示确切数字的词，只有表示多一些、少一些的词。少量的东西他们记得住，多了就成了估计。
日语7 / 10
敬語
keigo · 敬语
日语会根据谁在对谁说话而改变动词。同一个“吃”，对朋友、对陌生人、对老师，说法都不一样，每句话都表明了你的位置。
阿拉伯语8 / 10
تقبرني
tuqburni · 你埋葬我
黎凡特阿拉伯语里，对深爱的人说的话：愿我比你先走，这样就永远不必过没有你的日子。
印地语9 / 10
जुगाड़
jugaad
用手边现有的东西想出的巧妙办法。与其说是一个词，不如说是一整套解决问题的方式。
德语 · 西班牙语10 / 10
die Brücke · el puente
桥
在德语里，桥是阴性词；在西班牙语里是阳性词。在一项著名但至今仍有争议的研究中，说德语的人形容桥“优雅、纤细”，说西班牙语的人则说它“坚固、高大”。
第二个灵魂
在不同的世纪、用不同的语言，人们一次又一次得出同一个想法
Habere alteram linguam est possidere secundam animam.
Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem.
Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Una lingua diversa è una diversa visione della vita.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
همدلی از همزبانی بهتر است
我们相信什么
Talkey 建立在这五条规则之上
- 1
还没准备好，就开口吧
没有人会觉得自己准备好了。服务员不会等你背完变位表，这也没关系。大声说出来的错误词尾，比藏在脑子里的完美答案教会你更多。
- 2
从真实的东西里学
别再练“钢笔在哪里”这种对话了。去读一本真正的小说，慢慢读。去听一位真实的播客主持人，会结巴、会笑、语速快得要命。那才是人们真正使用的语言。
- 3
遗忘，也是计划的一部分
大脑会放掉不常用的东西。所以我们会在每个单词快要溜走之前把它带回来，每次间隔再长一点，直到它留下来。
- 4
十分钟也算数
大多数人并不是放弃了一门语言，而是暂停了一下，就再也没回来。每天一点点的小习惯，比一个热血沸腾的周末走得更远。
- 5
分数不是重点
连续天数和 XP 是为了让你明天还会回来。真正的重点，是有一天你听懂了另一种语言里的笑话，并且在恰好的时刻笑了出来。
可机器已经会翻译了
AI 现在什么都能翻译。那为什么还要学语言？
翻译工具很了不起，我们自己也在用。但翻译搬运的是词，语言拉近的是人
- 1
词能被带过去，温度却会丢
翻译会告诉你，eline sağlık 的意思是“愿你的双手健康”，却不会告诉你，这是土耳其客人感谢下厨的人时说的话。意义活在词的周围，只有生活在这门语言里，你才学得到。
Eline sağlık!愿你的双手健康。真正的意思谢谢你做饭，太好吃了。
- 2
屏幕依然是一堵墙
隔着手机说话，你看的是手机；自己说这门语言，你们看的是彼此。当你用对方自己的话去见他们，人会敞开心扉，友谊就从那里开始。
Привет!¡Hola! - 3
它属于你，到哪都能用
没信号、没电、不用订阅，也没人在旁偷听。山间小路上、病床边、黑暗里，学会的语言都跟着你，立刻回应。
没有网络连接Dov’è la stazione?Lì, a destra! - 4
心意本身就是礼物
一句笨拙的 merci，比完美的机器声音说得更多，因为它在说：我朝你走过来了。这件事谁也替你做不了，而每个人都看得出来。
Avec plaisir !
翻译器给你答案，语言给你那个人