КурсиГраматика від A1 до C1 з тестами, що допомагають запам’ятати.
ФлешкарткиІнтервальні повторення, що допомагають пам’ятати.
АудіюванняСправжні подкасти з текстами для читання під час слухання.
ЧитанняКласика та ваші книги. Натисніть на будь-яке слово.
АнглійськаГраматика від A1 до C1
ІспанськаГраматика від A1 до C1
ФранцузькаГраматика від A1 до C1
НімецькаГраматика від A1 до C1
НорвезькаГраматика від A1 до C1
НідерландськаГраматика від A1 до C1ЦіниПовний курс нідерландська від A1 до C1 та докладний путівник: наскільки складна нідерландська, скільки часу потрібно й які фрази вивчити насамперед.
01 Мова
Нідерландською говорять понад 24 млн людей, переважно в Нідерландах і Бельгії. Це західногерманська мова, що відкриває двері до бізнесу, культури й подорожей у країнах Бенілюксу та за їхніми межами.
Де нею говорять
Офіційний статус у 3 країн
Нідерландська має офіційний статус
Носіїв і мовців у світі
29млн
близько 24 млн говорять нею як рідною
Мовна сім’я
Індоєвропейська · західногерманська
Найближчі споріднені мови
Система письма
Латиниця, 26 літер
Літери й діакритичні знаки, яких немає в англійській:
Курс нідерландська від Talkey
Пояснення доступні 4 мовами. Кожен урок завершується тестом.
02 Складність
У нідерландській немає відмінків, а лексика частково споріднена з англійською та німецькою. Утім, потрібна практика, щоб опанувати порядок слів, гортанний звук g та роди de/het.
Для більшості учнів
легко
Багато слів мають знайомий вигляд
Water, hand, appel (яблуко), boek (книжка), drinken (пити). Чимало коротких слів дуже схожі на відповідники в інших мовах.
Немає відмінкових закінчень
На відміну від німецької, нідерландські іменники й артиклі не змінюються залежно від ролі в реченні.
Дієслова здебільшого правильні
Більшість дієслів підпорядковується чітким моделям, а в теперішньому часі є лише три форми: ik werk, jij werkt, wij werken.
De чи het?
Для артиклів є два роди: de і het. Правил небагато, тому зазвичай кожен іменник вивчають разом з артиклем.
Звуки g та ui
G — гортанний звук, схожий на м’якший шотландський звук у слові «loch», а голосні ui та eu не мають точного відповідника в українській.
Дієслова в кінці речення
У підрядних реченнях і з допоміжними дієсловами основне дієслово переходить у кінець: Ik weet dat hij morgen komt.
03 Ваш шлях
Більшості учнів потрібно близько 350–400 годин, щоб досягти B1 і самостійно давати раду мовою нідерландська. За однієї години на день це приблизно рік. Ось чого очікувати від кожного рівня та які уроки Talkey допоможуть його опанувати.
A1
Початковий
близько 3 місяців
≈ 90–100 годин навчання загалом
Ви зможете: Представляйтеся, замовляйте їжу, ставте прості запитання й відповідайте на них про місце проживання та заняття.
Уроків Talkey: 23 · вправ: 115
A2
Елементарний
близько 6 місяців
≈ 180–200 годин навчання загалом
Ви зможете: Вирішуйте повсякденні питання — покупки, дорогу й невимушені розмови, — а також просто розповідайте про свій день і минуле.
Уроків Talkey: 24 · вправ: 145
B1
Середній
близько 12 місяців
≈ 350–400 годин навчання загалом
Ви зможете: Подорожуйте самостійно, давайте раду більшості повсякденних ситуацій і розповідайте про досвід, плани та погляди.
Уроків Talkey: 20 · вправ: 137
B2
Вище середнього
близько 18 місяців
≈ 500–600 годин навчання загалом
Ви зможете: Вільно спілкуйтеся з носіями, розумійте більшість телепередач і фільмів та вмійте обстоювати свою думку.
Уроків Talkey: 23 · вправ: 221
C1
Просунутий
близько 25 місяців
≈ 700–800 годин навчання загалом
Ви зможете: Гнучко використовуйте мову в роботі й навчанні, розумійте довгі складні тексти та підтекст.
Уроків Talkey: 21 · вправ: 152
Кількість годин — це орієнтовний сумарний показник (години керованого навчання за Cambridge English). Для місяців розраховано по одній годині на день. Гортайте, щоб переглянути всі рівні.
04 Перші слова
Вісім фраз, яких вистачить для значної частини першої розмови. Натисніть картку, щоб прослухати її.
05 Граматика
З іменниками вживаються de (спільний рід) або het (середній рід). У множині завжди de, а зменшувальні форми на -je завжди вимагають het.
У головному реченні відмінюване дієслово стоїть на другому місці. Якщо почати з обставини часу, підмет іде після дієслова.
З допоміжними дієсловами або після слів на кшталт dat та omdat основне дієслово переходить у кінець речення.
Суфікси -je (або -tje, -pje) позначають щось маленьке чи миле; носії нідерландської вживають їх постійно.
Приклад 1 із 4De та het
deDeman,hethethuis,-je → hethetmeisje.
Чоловік, будинок, дівчина.
Приклад 1 із 4De та het
deDeman,hethethuis,-je → hethetmeisje.
Чоловік, будинок, дівчина.
Приклад 2 із 4Дієслово на другому місці
першийMorgenдієслово на другому місціgaiknaarAmsterdam.
Завтра я їду до Амстердама.
Приклад 3 із 4Основне дієслово в кінці
Ikдопоміжне дієсловоkanvandaagnietосновне дієслово в кінціkomen.
Я не можу прийти сьогодні.
Приклад 4 із 4Зменшувальні форми всюди
Eenkop + jekopjekoffieeneenkoek + jekoekje.
Чашечка кави й печиво.
06 Програма курсу
Повна програма граматики нідерландська: 111 уроків від A1 до C1. Назви наведено мовою нідерландська, як у застосунку.
Уроків: 23 · тестових завдань: 115
Уроків: 24 · тестових завдань: 145
Уроків: 20 · тестових завдань: 137
Уроків: 23 · тестових завдань: 221
Уроків: 21 · тестових завдань: 152
07 Метод
П’ять кроків, які допоможуть і з десятьма хвилинами, і з цілою годиною на день. Для цього не потрібен клас.
Запам’ятовуйте «het huis», а не просто «huis». Так не доведеться вгадувати артиклі й закінчення прикметників.
Повільно повторюйте за носіями мови. Саме ці кілька звуків найбільше впливають на те, наскільки добре вас розумітимуть.
Дієслово на другому місці й у кінці — основа нідерландських речень. Уроки Talkey охоплюють A1–C1 і завершуються тестом.
Дивіться нідерландське телебачення й YouTube з нідерландськими субтитрами. Бельгійський і нідерландський варіанти різняться акцентом і деякими словами.
Багато мовців нідерландської швидко переходять на англійську. Скажіть, що ви вчитеся, і повторюйте нові слова за допомогою флешкарток з інтервальним повторенням.
Граматика нідерландська111 уроків від A1 до C1, кожен завершується тестом.
ФлешкарткиІнтервальне повторення слів і готові колоди карток мовою нідерландська.
ЧитанняНатисніть будь-яке слово в книзі чи власному файлі й збережіть його в колоді.
АудіюванняСлухайте справжні подкасти, стежачи за текстом, і сповільнюйте запис за потреби.08 Причини
01
Багато людей там добре володіє англійською, але для довгострокової роботи, медицини, навчання й суспільного життя потрібна нідерландська.
02
Нідерландська допомагає читати африкаанс і полегшує вивчення німецької та скандинавських мов.
03
Нідерландське й фламандське мистецтво, дизайн, література та гумор — від щоденника Анни Франк до фламандського телебачення — інакше сприймаються нідерландською.
Гортайте далі
1
Африкаансом говорять у Південній Африці й Намібії. Він розвинувся з нідерландської XVII століття, і мовці нідерландської можуть багато чого зрозуміти під час читання.
2
Колись Нью-Йорк називався Новий Амстердам. Слова cookie (koekje), boss (baas) і назва Brooklyn (Breukelen) походять із нідерландської.
3
Сполучення «ij» вважається майже однією літерою: обидві літери пишуться великими разом, як у IJsselmeer.
4
Фризька, якою говорять на півночі Нідерландів, — одна з найближчих живих родичок англійської.
09 Запитання
У нідерландській немає відмінків, а лексика частково споріднена з англійською та німецькою. Утім, потрібна практика, щоб опанувати порядок слів, гортанний звук g та роди de/het.
Усе залежить від мети й регулярності занять. Орієнтовно, рівень A1 потребує близько 100 годин, а B1 (самостійне повсякденне спілкування мовою нідерландська) — близько 350–400 годин, тобто приблизно рік за умови однієї години на день. Короткі щоденні заняття ефективніші за довгі щотижневі.
Так. У Talkey є безкоштовний тариф Basic, тож курс нідерландська можна почати без оплати. Pro і Max пропонують більше можливостей, а на сторінці цін наведено актуальне порівняння.
Курс охоплює граматику мови нідерландська від A1 (початковий) до C1 (просунутий): 111 уроків на 5 рівнях і 770 тестових завдань. Пояснення доступні 4 мовами, зокрема українська, французька, англійська і німецька.
Так. Обидві мови західногерманські й мають чимало спільної лексики та схожий порядок слів, але в нідерландській немає відмінкових закінчень, а написання й вимова відрізняються.
Фламандська — це нідерландська, якою говорять у Бельгії. Письмова мова та сама, але акцент і деякі слова відрізняються.
Для короткої поїздки — не обов’язково. Для тривалої роботи, інтеграційних іспитів, навчання й дружніх стосунків знання нідерландської багато що змінює.
Зазвичай ні. У нідерландській немає відмінків і простіші закінчення прикметників, хоча її вимова спершу може здаватися складнішою.
Talkey доступний на iOS і у вебверсії, а прогрес зберігається у вашому обліковому записі.
Почніть безкоштовний курс нідерландська з рівня A1 і навчайтеся у власному темпі.
